行业动态
www.ifanr.com ·
@郑廷旭
库克确认 Apple Intelligence 国行 10 月底上线测试版，首批不含 Siri AI
爱范儿报道，库克在上海受访时确认，Apple Intelligence 首批核心功能（写作工具、照片消除、实时翻译等）已获批进入中国，将于 10 月底推出测试版，但全新 Siri AI 不在首批范围内。报道还称，苹果与阿里巴巴的合作至少包含两种形式：将千问能力集成至 Apple 智能，以及联合训练面向中国市场的专属模型。正式版是否按此前传闻的 12 月推出、联合训练模型何时上线，目前尚无定论。
AI推荐理由 爱范儿独家报道库克在上海确认 Apple Intelligence 国行首批功能将于 10 月底推出测试版，并给出英文原话，包含写作工具、图像消除、实时翻译等具体功能，且明确首批不含 Siri AI；同时披露苹果与阿里在千问集成与联合训练上的合作细节，信息密度高、对国内 AI 应用落地有直接价值。局限在于正式版时间与联合训练模型上线时间仍未确定。
82
正文
就在刚刚，库克在上海探访蓝盒子时，在采访中确认，苹果智能首批功能将于 10 月底推出测试版本，包含写作工具、图像消除和实时翻译等功能，但首批功能将不包含 Siri AI。 We’re excited to have received approval for bringing the original, core set of Apple Intelligence features like Live Translation, Clean Up in Photos, and Writing Tools, to our users in China and we look forward to making them available in an upcoming beta later this month. 我们非常高兴已获批为中国用户带来首批 Apple 智能的核心功能，包括实时翻译、照片 App 中的消除工具以及写作工具等。我们期待在本月晚些时候即将推出的测试版中向用户提供这些功能。 不过，备受关注的全新 Siri AI 助手并不在首批测试范围内，国内用户还需要再等等。 彭博社此前报道称，苹果计划于今年 12 月通过 iOS 27.3 系统更新，在中国大陆正式推出 Apple Intelligence，覆盖 iPhone、iPad 和 Mac。需要注意的是，库克此次确认的是测试版安排，正式版是否仍按此前计划在 12 月推出，目前尚无定论。 除了上线时间，国行苹果智能背后的模型合作方案也逐渐清晰。 爱范儿从从消息人士获悉，阿里千问将作为 AI 能力集成至 Apple 智能，为 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS 的中国用户带来智能体验。用户无需在应用间切换，即可在 Apple 设备上直接体验千问的文本与图像理解、内容生成等能力。 爱范儿此前独家获悉，苹果与阿里巴巴的 AI 合作至少包含两种形式：一是将千问的 AI 能力直接集成至 Apple 智能，二是双方联合训练面向中国市场的专属模型。 阿里巴巴此前向爱范儿介绍，千问将为 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS 的中国用户提供文本与图像理解、内容生成等能力，让用户无需频繁切换应用，就能直接在苹果设备上使用相关 AI 功能。 与此同时，苹果与阿里还将围绕中国用户需求及本地服务，共同训练和优化专属模型，进一步完善国行 Apple 智能的底层能力。 这也意味着，苹果与阿里的合作已经深入到模型训练层面。不过，上述整体合作方案具体如何对应本月底开放的测试功能，目前仍没有完整答案。联合训练的模型何时投入使用、全新 Siri AI 何时登陆国行设备，也有待苹果进一步公布。 爱范儿也将持续关注国行 Apple 智能的上线进展，并在测试版推出后，第一时间为大家带来实际体验。 #欢迎关注爱范儿官方微信公众号：爱范儿（微信号：ifanr），更多精彩内容第一时间为您奉上。