3000万人在用，连拿两张国际安全证书，这款国产插件杀疯了！

你的公司合同、还没公开的方案、私人邮件，敢直接丢给一个翻译工具吗？ 估计很多人没想过这个问题。翻译插件这东西太顺手了，装上之后天天用，慢慢就忘了它其实经手了你不少东西：看的网页、读的论文、写的邮件、开的会，都从它这过一遍。 今天说的这个插件叫沉浸式翻译，全球 3000 多万人在用，拿过 Chrome 2024 年度精选，估计不少朋友还是老用户。不过大部分人对它的印象，应该就停留在网页翻译、双语字幕这些明面上的功能。它的底牌，其实藏在平时不太注意的地方。 我最近把它重新研究了一遍，起因是它刚拿了两个安全认证，另外更新了两个功能。查下来的感受是：信息量最大的反而是隐私这块，所以先说隐私，功能放后面。 今天我们来好好聊聊这个 沉浸式翻译 插件。 去年 8 月那场风波 先说个可能有人还有印象的事，2025 年 8 月，沉浸式翻译出过一回风波。 当时它家的网页快照分享功能在网络上引发隐私争议，尽管他们后来做了说明，说这个事情不涉及任何翻译内容和后台用户数据的泄露，因为用户只有在主动使用双语网页分享功能的时候，才会生成对外可访问的链接，也积极做了多个补救措施，包括推出OneAIFW隐私保护功能，但是不少用户还是心存疑虑。 两张证书，外加一个隐私模式 风波之后他们做了两件实在的事。 第一件是考证 2026 年 9 月拿了 ISO/IEC 27001 和 ISO/IEC 27701 两个认证。前者管信息安全，风险评估、访问控制、事件处理这些都在里面；后者专管隐私，个人数据怎么收集、怎么用、存多久、什么时候删，都有规矩。 隐私政策里写了，每年会有独立第三方来审计，说句实话，证书不等于绝对安全，但每年要被外人查一次，总归比自己说了算强。 第二件是做进产品里的东西 有几个我印象比较深的： 1、不保存用户的翻译内容，翻译请求和 AI 结果也不拿去训练模型； 2、传输全程 HTTPS 加密； 3、内部权限按需分配，运维能管服务器，但看不了用户的翻译记录； 4、有个隐私模式（OneAIFW），流程大概是这样：敏感信息先在你自己电脑上识别出来，换成占位符，再发去云端翻译，回来之后本地再还原回去。姓名、银行卡号这些全程不出你的设备，脱敏数据只存在浏览器内存里，页面关了就没。 更重要的是，这套东西还开源了，MIT 协议，谁都能去看代码。 BabelFast 到底快了多少 接下来说功能。 先说我自己的情况：我每天要扫很多英文页面，长文翻译的时候，译文是从上往下一段一段冒出来的，页面长了就得干等。一次两次无所谓，一天几十篇下来，这个等待挺磨人的。 BabelFast 是他们新上的翻译引擎，做法是把整页内容打包发过去，后端拆成小段同时翻，所以译文差不多一整页一起出来，不再一段段往下爬。 官方给的数据是普通引擎 3.2 秒左右，BabelFast 0.3 秒左右。我没掐表测过，实际感受就是：点开长文按翻译，基本不用盯着屏幕等了。 开启也简单：插件升到 1.30.3 以上，设置里把翻译服务切成 BabelFast 就行。提醒一句，它现在还是 Beta，官方自己也说主打速度，特别重要的文档建议翻完再核对一遍。 圈选翻译：画面里的字也能翻了 看外语视频的时候有个老问题：字幕翻译只管人说的话，管不了画面里的字。公开课 PPT 上的定义、评测视频里的跑分图、漫画里的对话气泡，这些以前只能截图再识别，挺折腾。 圈选翻译就是干这个的。视频暂停，鼠标圈住那块区域，译文直接出来，位置基本对着原版式。我拿一门公开课的 PPT 试了几页，一圈，定义就出来了，公式没乱。 漫画气泡、外语梗图也是同理，看到哪圈到哪。识别和翻译用的还是它内置的那 20 多个引擎，可以在面板里换。 老功能简单过一遍 新功能说完，老功能挑我用得多的几个讲讲。 网页双语翻译，这个用得最多。译文跟在每段原文下面，排版不动，看技术文档的时候中文快速读过去，术语拿不准就扫一眼上面的原文。100 多种语言，20 多个引擎随便换，也能填自己的 API。 视频字幕翻译，外语教程和发布会直接出双语字幕，没字幕的视频可以先 AI 生成再翻，字幕还能导出来存笔记。 会议翻译，线上开会实时出双语字幕。 PDF 翻译走的是 BabelDOC 引擎，合同、论文这种排版复杂的文档，翻完表格公式基本不崩。这个引擎本身是开源项目，GitHub 上能搜到。 漫画翻译，日漫韩漫整页翻，追更用。 说说我的看法 回到开头那个问题：合同敢不敢丢进翻译工具？ 我的习惯是这样：公开的资料随便翻，没公开的合同这种，要么开隐私模式翻，要么干脆别用在线工具。这个建议对所有翻译工具都适用，不只针对它一家。 整体用下来，我的判断是：网页、字幕、PDF 这些基本功一直是合格的，这次的 BabelFast 和圈选翻译，补的是速度和画面文字这两块；隐私这块，从去年的风波到今年的双认证和开源方案，起码动作是实打实的，让人放心不少。 基础功能免费，浏览器插件和手机 App 都有，想试的话扩展商店或者官网搜"沉浸式翻译"就有。装完建议先找篇长文切到 BabelFast 翻一下，快不快一眼就有数。